#24 Unas sugerencias para mejorar tus retroalimentaciones
En el tutorial de la semana, te traigo una web app para traducir archivos enteros en PDF en cuestión de segundos.
Todavía estoy en modo Perseverance. Me quedé fascinado con las imágenes del amartizaje del rover liberadas el lunes por la NASA. Si no lo viste, te paso aquí el enlace. Bienvenida/o al #24 de Escritorio Digital. Este boletín le llega a muchas personas por correo electrónico, si gustas puedes suscribirte de manera gratuita a continuación para recibirlo cada miércoles en tu bandeja de entrada:
📋 Este es el menú del día:
Tipos de retroalimentación para tus clases
Una técnica para ordenar el feedback
Simplifica los envíos de WhatsApp a números desconocidos
Tutorial: Traduce PDF de un idioma a otro en tres sencillos pasos
Suculentos platillos veganos
🗣 La retroalimentación, un pilar dentro de la formación
Una de las características inherentes del proceso de enseñanza-aprendizaje es la retroalimentación y cómo puede generar un vínculo en común entre los resultados que espera el educador y los avances que alcanza el educando.
Un artículo de Alexandra Mihai desglosa qué tipos de feedback se pueden generar en clase y cómo se debieran aplicar con un fin formativo. A continuación te paso un resumen/extracto de su artículo difundido en su newsletter Educationalist:
Mihai habla de dos tipos de retroalimentación: la formativa y la sumativa. La primera es la que se ofrece a lo largo del curso, “es un elemento crucial en el proceso de aprendizaje”. La segunda es la proporcionada al final del curso y es la que da a los estudiantes una comprensión clara de su progreso y los motiva a mejorar.
5 cosas para recordar sobre la retroalimentación formativa
Requiere un cambio de mentalidad de "corregir" el trabajo de los estudiantes a involucrarlos activamente en la evaluación y el avance de su aprendizaje;
Ofrecer comentarios de manera oportuna y personalizada; tratar de evitar el uso de un enfoque "único para todos";
La retroalimentación debe ser específica y estar estrechamente relacionada con los objetivos de aprendizaje para que pueda permitir que los estudiantes mejoren;
Utilizar un lenguaje constructivo; identificar al menos un aspecto positivo y señalarlo;
Utilizar el proceso de retroalimentación a su favor: proporcionar una indicación de cuánto han entendido los estudiantes y dar tiempo para adaptar su “estrategia” de enseñanza durante el curso.
🖐 Una técnica para tus retroalimentaciones
En 2014, cuando tuve el privilegio de cursar la "Formación Dual en Periodismo”, de la Fundación para el Periodismo, pude conocer una técnica que hoy en día me sirve para aplicar mis retroalimentaciones. Se denomina “Los cinco dedos del feedback” y le hice unos cuantos cambios para los fines que buscaba.
La técnica consiste en integrar cinco retribuciones, una por cada dedo de una mano, al momento de dar una retroalimentación.
Lo positivo. Empiezas siempre por valorar los aspectos positivos de un trabajo, exposición, tarea u otro del o la estudiante.
Resaltar. Dentro de todo lo positivo, rescatar un aspecto en el que haya sobresalido el trabajo para no perder esa cualidad en otros a presentar a futuro.
Sugerir. Dentro de todo lo positivo, sugerir aquello que hubiera podido mejorar el trabajo, esto a objeto de reforzar lo bien hecho para posteriores.
Lo negativo. Después de la valoración positiva, recién evidenciar lo errado y especificar el por qué lo está. Centrarse sólo en yerros estructurales.
Recomendar. Dar sugerencias o alternativas de cómo mejorar. Incentivar a que la solución parta del o la estudiante y hacer seguimiento de la misma.
No necesitas memorizar cada uno, es probable que cumplas con los cinco sin darte cuenta. Te aseguro que una buena retroalimentación será bien valorada por tus estudiantes, al menos así me lo hicieron conocer al final del semestre pasado en la evaluación de cierre de la materia de Periodismo en Tecnologías de la UTB:
📱 App: Envía mensajes por WhatsApp a números no guardados en tu celular
Te ha pasado que cuando quieres enviar un mensaje de WhatsApp a un número desconocido debes agregarlo a la agenda de tu celular para poder hacerlo. Hay algunos trucos que se pueden hacer para evitar registrar el número, pero también una app a la que agregas el número, el mensaje y listo. Se trata de WhatsDirect. No sabes los minutos (si lo sumamos, pueden llegar a horas) que me he ahorrado desde que lo tengo instalado.
💻 Tutorial: Traduce archivos enteros en PDF al instante
Esta web te permite traducir archivos PDF de un idioma a otro. Se trata de https://www.onlinedoctranslator.com/ El procedimiento es fácil, subes el archivo, cliqueas en el botón "traducir", esperas unos segundos y lo descargas. De seguro te ayudará para los fines que tengas.
Otros tutoriales:
Aprende a recuperar páginas o cerrar aplicaciones que cuelgan tu PC
Fready, un asistente que optimizará tus tiempos de lectura en la web
💖 Si es tu primera vez
Si eres nuevo por aquí, te comparto el listado de más de 80 recursos que se compartieron en Escritorio Digital y que están destinados a mejorar habilidades digitales en educación, comunicación y periodismo: 📌¡pincha aquí! 📌
Se me abre el apetito
¿Ya viste lo que hace Gabydimova en TikTok? Sus recetas veganas abren el apetito a otro nivel y lo mejor, te explica cómo preparar esos suculentos platillos. 🤤
Eso es todo en el número #24 de Escritorio Digital. Si te sirvió lo compartido y quieres apoyarme, puedes hacerlo con una donación de 10 bolivianos por el sistema Simple de tu banca móvil. Es fácil, confiable y seguro. Sólo debes escanear este código QR desde la opción “Simple” de la app de tu banco y hacer la donación. ¡Es una maravilla!
Si quieres publicar algún contenido relacionado en este newsletter o si quieres contactarte conmigo lo puedes hacer por Twitter, Instagram, LinkedIn o mi correo electrónico: rodolfohuallpa7@gmail.com. También puedes suscribirte a mi canal en YouTube, subo tutoriales sobre uso de herramientas digitales cada semana. También estoy presente en Medium y Telegram.
Nunca dejes de aprender. ¡Hasta el próximo miércoles!
Rodolfo Huallpa
Periodista, docente y capacitador en TIC.